理查德和一个拉丁裔男子走出警车，向着犯罪现场走去。
这个拉丁裔男子名叫托德泰勒，28岁，是第23侦探局的一名中级警探（二级警探），宽额卷发，粗眉小眼，脸型方正，看起来老实憨厚，但实际上并非如此。
托德是理查德的新搭档，新警局的新搭档。
在从洛杉矶回到纽约后，理查德先是接受了内务处分，干了两周的接线员工作，而在此之后，他被任职为初级警探（一级警探），被调往第23侦探局工作。
在出示警徽后，理查德和托德进入公寓，来到三楼。
“现在是什么情况？”托德问向在场的警员。
“死者名叫迈克尔拉斯基，这栋公寓的住户，头部中枪死亡……”
在托德询问警员详情的时候，理查德走到死者身边，蹲下查看。
死者正靠坐在走廊的墙上，额头上鲜红的枪眼诉说着死亡原因。
一枪爆头？好枪法啊。
理查德从兜里掏出手套带上，他伸出食指在死者额头的枪眼边缘摸了摸。
奇怪，这个弹孔也太平滑了，理查德从没见过这样的枪伤。
理查德将死者的头部向前，他想看看有没有出弹口。
没有出弹口，子弹应该是卡在了颅内，也没有枪火的痕迹，这样算来，应该是普通的9mm手枪子弹，并且可以排除近距离或是贴身射击。
理查德站起来，观察了下死者的位置，死者靠在走廊的墙上，死者正对面就是一个关闭着的房门。
所以，要么死者是死后被移动到这里的，要么杀死死者的子弹一定是来自这个房间内。
鉴于这里是公共公寓，想来没人会在杀人后将死人移动到这里。那么就是说，子弹一定是来自于这个房间内，死者很有可能是在开门的过程中被凶手开枪杀死的。
理查德转动了下房门的把手。
锁死的？为什么是锁死的？凶手锁的？为什么凶手要多此一举？
这时，托德拍了拍理查德的肩膀。
“先问问报案的人，这里我已经让警员去楼管那里取钥匙了。”
理查德点了点头，和托德一起走向本案的报案人。
本案的报案人是一位名叫安妮的女士，她是四楼的住户，在下楼的过程中看到了死者，并赶紧报了案。但她对死者并不了解，而且也可以排除她的嫌疑，她有着充分的不在场证明。
这时，警员从楼管那里取来了钥匙，交给了理查德。
理查德打开房门，很普通的一个单身公寓，室内的窗户敞开着。在经过检查后理查德和托德得出了一个结论，这里曾经被洗劫过。
“所以，是一次入室抢劫杀人案？”托德在室内转了一圈对理查德说道。
理查德正看着门口墙上的一丝血迹发呆，这丝血迹证实了理查德的猜测，可理查德想不明白，为什么凶手要锁门。
理查德没回答托德的提问，他不认为这是一次因为入室抢劫而引发的意外杀人案。凶手明显是有备而来，凶手在迈克尔开门的第一时间就将迈克尔击毙，这不是一个意外举动，更像是有备而来。
“托德，咱们是不是该问问迈克尔的邻居们，他们太安静了。”
这里发生了枪击案，而迈克尔的邻居们却如此的安静，这不正常。
两人走出房间，敲响了邻居的房门。
“nypd，警察。”
一名拉丁裔男子穿着睡衣开门走了出来，接着他反手关上了房门。
“怎么了？”
“我是警探泰勒，能问下你叫什么名字么？”
“卡尔隆德。”
“这里刚刚放生了枪击案，不知道你有没有听到什么。”
“抱歉，我一直在睡觉，并没有听到什么。”
“睡觉？什么也没听到么？”
“是的。”
“我们能不能进去看看？”
卡尔隆德犹豫了一下之后说道：“可以。”
理查德和托德进入了卡尔隆德的房间，可以看出卡尔隆德的经济状况并不好。
托德在房间中四处转着，而理查德则站在客厅观察着卡尔隆德。
刚刚卡尔隆德的话并不能让人信服，而最后卡尔隆德犹豫的那下也被理查德察觉到了。
“卡尔隆德先生，你从事什么工作？”
“怎么了？这有什么关系么？”
“没事，问问而已。”
“我是个建筑工人。”
卡尔德隆的眼睛就没离开过托德，而每每当托德经过或进入洗手间的时候，卡尔德隆都显得尤其紧张。这无疑告诉了理查德，洗手间有问题。
理查德直接大喊道：“托德，洗手间。”
托德疑惑的回头看了一眼理查德，而卡尔德隆有些慌乱的表情也被他看个正着。
托德比了个拇指，冲着卡尔德隆眨了眨眼睛，转身进入了洗手间。
理查德能感觉到卡尔德隆的焦躁，理查德向着门口慢慢移动。
一会，托德从洗手间中走了出来，他手里拿着一个沾着水迹的透明塑料袋，里面放着一些现金和一个手表。
卡尔德隆见此，转身想要逃跑，可理查德已经堵在了门口。卡尔德隆在此转身向着逃生梯跑去。
理查德几步就追上了卡尔德隆，一把抓住卡尔德隆的后领。
卡尔德隆不跑了，他举起双手大喊：“我是无辜的，我没杀人，我真没杀人。”
理查德掏出手铐将卡尔德隆铐住。
“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够作为你的呈堂证供。你有权在受审时请一位律师。如果你付不起律师费的话，我们可以给你请一位。你是否完全了解你的上述权利？”托德抢先说出了米兰达警告。
“托德，你抢了我的台词。”
托德耸了耸肩，两人押着卡尔德隆进入警车。
理查德和托德在关押室内审讯卡尔德隆，卡尔德隆并没有要求请来律师，他先一步坦白了。
卡尔德隆是一位非法移民，在迈克尔遭到枪击时，他听到了枪声，他走出自己的房间，看到了倒地的迈克尔和一个正在离开的女人。但因为自己是非法移民，卡尔德隆没敢报警。又因为自己的经济问题，他走进了迈克尔家中拿走了一些现金和一个手表，在离开迈克尔家时，他顺手锁上了房门，他打算拖过这一晚后就离开这里。