罗莎虚弱地靠在床上，薇拉坐在她身边羞愧难当。薇拉十分后悔，千不该万不该，让罗莎来到这里，现在她没有能力让罗莎回去。
罗莎不想薇拉难过，安慰说：“夫人，您是个善良的人，是个好人，您做的这一切都是为了我，我很感激您。其实当我来到这里之后，就回不去了，因为您的丈夫希望我留在这里。他说只要我留在这里，您就会安心了，他也不会烦心了。经历了这么多事，我已经想明白了，这是命运的捉弄，我谁也不能怨，只能怨我自己。未来到底会是什么样，我不知道，可什么样都无所谓了。”
薇拉感激地说：“罗莎小姐，谢谢你对我的另眼相待。我只是一个普通的德国女人，身单力薄，无法为你做更多的事。可是我想说，不管生活多么艰辛，不管心中多么痛苦，不管人生多么暗淡，我希望你不要放弃希望，不要放弃未来。一切都会过去的，一切都会好起来的，我相信总会有一天，太阳会扯开乌云，温暖的阳光会扑在你们身上，让一切又变得绚烂多彩。”
罗莎望着薇拉，那双眼睛有难以言喻的坚定。她淡淡地笑了，一个笑容，也是对明天的憧憬。
比尔走到屋门前刚要推门，屋里传来的声音使他很好奇，他贴着门偷偷听着。薇拉从怀里拿出一张纸铺在床上，纸上画着路线。
薇拉说：“这是路线图，如果你想走的话，它可以帮你。汉斯得几天后才能回来，估计这几天时间，你已经跑得无影无踪了。你先找个地方把孩子生下来，这才是大事。”罗莎沉默良久，问道：“我跑了，你怎么办？”
薇拉说：“我是他的妻子，他不会对我怎么样的。再说了，我也不能二十四小时看着你吧。我会给你准备一些吃的，但是也不能准备太多，否则太沉重了。记住，一定要不停地跑，跑得越远越好，千万不要回头。冰天雪地的，一定会很艰辛，可是为了孩子，你一定要坚持下去，明白吗？好了，趁着还有时间，多睡一会儿，养足精神。”
薇拉说完起身朝外走去，罗莎望着薇拉的背影，泪水像小溪一样流淌着。即使在最黑暗的地方，也会总有一种感动。
夜晚降临，薇拉轻轻地拍着比尔，他睡着了。薇拉起身给比尔盖好被子，转身离开。薇拉走到罗莎门前，敲了敲屋门，门开了，罗莎站在门口，薇拉朝罗莎点了点头。
警卫日夜戒备森严地站岗，薇拉跑出来，大呼小叫着火了！两个警卫立即朝屋里跑去。薇拉带着警卫跑到屋内，壁炉里着火了，两名警卫忙着扑火，房子门后，罗莎背着小提琴和一个小包走了出来。罗莎感激地望了薇拉一眼朝外走去，薇拉望着罗莎的背影，长长松了一口气。
罗莎的脚步没有停，她拖着笨重的身体尽力快步行走。罗莎的耳边飘着薇拉的嘱咐，向前走，不回头。很快，罗莎便消失在夜幕中。
她气喘吁吁地钻进树林。风呼呼吹着，树林哗哗作响。这世间，没有什么不可想象，不可发生。
罗莎出逃的消息让汉斯疯狂，他的血盆大口已经完全张开。薇拉没有想到汉斯回来得这么快，轻声问：“你怎么这么早就回来了？不是说要出去几天吗？”
汉斯坐在桌前说：“没有音乐，美食都显得乏味。”薇拉望着汉斯，这时屋外传来一阵小提琴的声音。薇拉沉默片刻说：“是我让她走的。”
汉斯笑了，轻声说：“你在说谎，她说是她自己逃出去的。其实她怎么走的不重要，重要的是腿长在她身上，她可以决定走还是不走。所以，一个没有腿的人，应该就不会逃走了。”
薇拉痛苦地说：“不，这都是我的过错，你要惩罚就惩罚我，跟她无关。”
汉斯说：“亲爱的薇拉，请不要再说谎了，你是我的妻子，你怎么会背着我做这样的事呢？何况即使你做了对不起我的事，你是我最爱的人，我又怎么舍得惩罚你呢？”汉斯说着站起身，薇拉起身挡住汉斯，汉斯绕开薇拉朝外走去。薇拉跑到餐桌前，拿起餐刀跑到房门前，她一把关上房门，用身子挡住门，手里擎着餐刀。比尔埋头吃着饭，跟什么都没发生一样，像是已经习惯了这样的场面。
薇拉流着泪说：“如果你要伤害她，我会死在你的面前。”
汉斯说：“此时此刻，我非常痛心，我怎么会让我最爱的人死在我的面前呢。好吧，就让这一切都过去吧，我已经无心再为这样的事焦虑了。”汉斯说着，推开门朝外走去。门外，是一个男人拉着小提琴。薇拉呆呆地望着，她的身子颤抖着，汉斯的笑声传来，空气中仿佛有尘埃落下。
事实上，罗莎并没有真正逃走，她回到了集中营的女牢房。嘉丽一见罗莎，看她的气色比之前好多了，心疼之余无限宽慰。罗莎把她在汉斯家经历的一切，一一讲述给嘉丽和蕾贝卡听，她们都为善良的薇拉而感动。在嘉丽和蕾贝卡心中，有个疑问，罗莎太傻了，这么好的机会，真不应该回来，有多远走多远。
罗莎执意说：“我必须回来，你们为了我，付出了那么多，我不能为了自己丢下你们不管。我想好了，要活着，我们一起活着，要死，我们一起死，谁也不能丢下谁。”嘉丽和蕾贝卡望着罗莎，她们互相指责对方是傻子，说着说着又哭又笑。这个世界上，有爱就有乐意*人的傻瓜。
罗莎平安回来了。乌纳将这个消息带给大卫时，大卫猛地抱起乌纳旋转着，仿佛全世界都快乐地跟着他一起旋转。
鲁怀山在阳台上吸着烟沉思，詹姆斯走了过来。鲁怀山递给詹姆斯一支烟，他接过烟点燃吸了起来，被呛得直咳嗽。
鲁怀山说：“我们中国的旱烟，劲足。”詹姆斯摇摇头说：“这也太呛了。”鲁怀山说：“那是您抽不习惯，等您抽上瘾了，还弄不到呢。”詹姆斯说：“怎么弄不到，我可以找您要啊。对了，鲁先生，其实送走艾德华先生也不难。您说艾德华先生要是去世了，然后运走埋掉，德国人还会继续盯着他吗？”
鲁怀山望着詹姆斯，冷静地问：“詹姆斯先生，您为什么帮我们呢？”詹姆斯说：“作为医生，以治病救人为准则，我当然希望我的患者能康复，能活下去。再说，艾德华先生是个好人。”
鲁怀山说：“我这辈子能遇到您这样的医生，真是太荣幸了。”两个人越说越痛快，最后一致决定，就照詹姆斯说的办。
事情顺利进行着。普济州、吕秘书、赵玉春、孙尚德等众人抬着用布包裹的一具“尸体”走出领事馆，他们把“尸体”放进棺材中。然后，鲁怀山一行人到了郊外一个大坑前，普济州和众人把棺材放进坑里。
这时，一辆吉普车驶来，汉斯和马克下了车。汉斯走到土坑前，望着棺材说：“马克中尉，我想和艾德华先生说两句话。”马克伸手要掀开棺材盖，普济州高声叫停，马克望着普济州，汉斯说：“老朋友，我想和一个死人说两句话，难道这点权利我也没有吗？”普济州说：“汉斯先生，你这样做是对逝者的不敬。”
汉斯说：“好吧，那就让我的话永远留在心里吧。对了，鲁先生，这一局谁赢了？”鲁怀山望着汉斯说：“我们想做的没做成，你们想得到的没得到，所以说，是平局。”
汉斯说：“貌似平局是最不失脸面的结果，可我不喜欢平局，要不胜利，要不失败，它们都比平局要刺激得多。”汉斯转身朝吉普车走去，他突然站住身，从腰间拔出枪，朝天空开了三枪。然后，汉斯把枪插进枪套上了吉普车，车快速开走。
西蒙和詹姆斯走过来，西蒙说：“鲁先生，普先生，我们该走了，祝你们好运。”众人握手告别，西蒙和詹姆斯上了周师傅的车，鲁怀山和普济州望着他们离开。
回到办公室后，普济州一直沉默不语。鲁怀山想，这戏法演完了，该动真家伙了，他问普济州：“你心里没底？”
普济州说：“有底没底都得干。”鲁怀山点点头说：“这话说得硬气，只要是个爷们，不管能不能见血，那都得捅一刀子。”普济州说出他的担心，单凭他和鲁怀山两个人，怕是人手不够。鲁怀山说，不能让旁人插手，这事儿有风险，只能走一步说一步。
这时，办公室的门开了，吕秘书走了进来，赵玉春、孙尚德等人紧随其后。吕秘书说：“副总领事，有需要帮忙的尽管招呼，我不说二话。”孙尚德说：“副总领事，这些年，我们跟着您，净享福了，没吃过亏。如今您缺帮手，那我们就是帮手啊，您说吧，怎么干，我们听着就是了。”赵玉春说：“我这人没什么大本事，可要是出个力跑个腿什么的我没问题。”
大家都表示，一切听从鲁怀山的指示。鲁怀山望着众人说：“各位兄弟，各位同仁，其实这事跟你们无关。你们已经帮我不少忙了，我不能再让你们担风险了，大家的心意我领了，都回去吧。”
吕秘书说：“副总领事，多的话我不说了，您要是能看得起我们这些人，能把我们当兄弟，那您就别谈‘风险’二字。我们跟着您，就是吃了亏，也不埋怨。”
孙尚德说：“副总领事，我们都是您带过来的，平时无风无浪，您净照顾我们了。如今风生水起，我们得伸把手搀着你，咱们得一块朝前走。”
吕秘书说：“一句话，有多少劲使多少劲，帮忙得帮到底。副总领事，我们跟定您了。”
鲁怀山眼睛湿润了，想来自己这官没白当，有兄弟们擎着他，托着他，他什么都不怕了！这么多人，壮胆都够了，兄弟在，情义在，事情就好办多了。
月色朦胧，领事馆静悄悄的，吕秘书和赵玉春背着艾德华走了出去。孙尚德戴上假发套，躺在艾德华的床上，盖着被子。
翌日，阳光灿烂，白云涌动，街对面宾馆二楼的那扇窗户闪光点时隐时现。一束光突然射到普济州的眼睛上，普济州用眼睛的余光朝水晶杯望去，水晶杯闪烁着耀眼的光芒。普济州刚要抬手，水晶杯上的光芒消失了。许久后，水晶杯又发出耀眼的光芒，转瞬即逝。普济州摇摇头说：“算了，今天不行，明天吧。”
众人望着普济州，低头不语。
汉斯看普济州那边没有动静，真不懂他到底在等什么。眼看快到圣诞节了，闭关在即，汉斯一遍一遍嘱咐马克，眼睛擦雪亮点，一定要盯紧了。马克最大的优点就是唯命是从，他拼命地点着头。
集中营的女牢房内，蕾贝卡悄悄告诉罗莎，第二天晚上就走。蕾贝卡转身去找嘉丽，低声说：“普夫人，我已经找到了从这里逃出去的办法。你也知道，罗莎快生了，时间紧迫，容不得我们考虑太久。集中营里有一个地道，但是想进那个地道必须从房顶上悬着的高压线滑过去。至于怎么滑过去，已经有人在想了，我们需要做的是切断控制高压线的电闸。”
嘉丽问：“电闸在哪儿呢？”蕾贝卡说：“在洗衣间里，上次洗衣服，我发现了。电闸在一个封闭的电箱内，电箱被锁上了。”话说到这儿，嘉丽意识到，蕾贝卡是想让她去切断电闸，甚至毁掉它。嘉丽沉默着，蕾贝卡接着说，“本来这件事应该我去做，但是我需要护送罗莎，所以只能求你帮忙了。”
嘉丽说：“明天就是洗衣服的日子，我算了算，也轮到我了。”蕾贝卡焦急地说：“轮到一次得一个星期，最近罗莎宫缩频繁，我想她快生了，我们不能再等了。”嘉丽问：“你们打算明天什么时候走？”蕾贝卡说：“计划定在明天晚饭前，晚饭的时候，大部分看守都去餐厅了，所以戒备能相对松一点。”
嘉丽一想，事情有些麻烦，即使她去洗衣服，那也不能洗到晚上。看来，只能动动脑筋了。蕾贝卡看嘉丽答应了，偷偷把螺丝刀塞到她手里，仿佛千斤重担，都靠嘉丽去挑了。
大卫和乌纳坐在男牢房的床上，乌纳想爸爸了，大卫在和他闲聊着关于他爸爸的事情。看守走了进来，高声地呼叫着孩子们，犹太小孩纷纷走了出来，乌纳也跟着走了出去。
犹太小孩们在院里站成一排，乌纳抱着破旧的足球，汉斯和比尔望着这支球队，汉斯高兴地说：“小天使，你想拥有一支属于自己的足球队吗？那你的机会来了。比尔队长，这就是你的队员们，你可以随意地指挥他们了。”
比尔问：“爸爸，他们会听我的话吗？”
汉斯说：“当然，我想没有人敢违抗比尔队长的命令。比尔队长，现在你可以行使你的权力了。”比尔望着犹太小孩高声地说：“立正！”孩子们望着比尔一动不动。汉斯冷冷地说：“看来他们还没弄清楚违抗命令的后果。”
汉斯说着拔出手枪递给比尔说：“拿着它，再命令一次。”比尔擎着手枪，高声地喊：“立正！”犹太小孩纷纷立正站好，比尔高声地问：“你们谁是队长？”犹太小孩纷纷望向乌纳，比尔走到乌纳面前说：“从现在开始，我是足球队的新队长，你记住了吗？看看你们的足球，简直太破旧了，应该扔进垃圾箱了。如果我当上队长，我会给你们换一个新的足球，我还会让你们穿上新的球衣。”
乌纳沉默着，过了一会儿说：“队长应该是踢球踢得最好的。”比尔看乌纳不服气，提出要和乌纳比试。比尔自信满满，他没想过会输，也真的不会输。比尔走到汉斯面前，把枪交给汉斯，开始了和乌纳比拼踢球。乌纳突然带球奔跑，比尔过去断球，二人奔跑着。比尔始终没有断下足球，他突然猛地朝乌纳的腿上踢来，乌纳扑倒在地。比尔望着乌纳哈哈大笑，这笑声像极了汉斯。乌纳抱着腿*着，痛苦异常，他望着比尔，心里鄙视这个耍赖的家伙，眼睛里腾起一束怒火。
乌纳猛地爬起身，一瘸一拐地冲向比尔，抱住他将他摔倒在地。汉斯高声制止，比尔恼怒地爬起身迟愣片刻，跑到汉斯身边，拔出汉斯腰间的手枪。比尔拉开枪栓，举着枪对准了乌纳，乌纳惊恐地望着比尔说：“你是队长，我会服从你的命令，请不要开枪，我还要找我的爸爸呢！”
比尔冷漠地望着乌纳，手指慢慢扣动扳机。这时，薇拉恰好路过，她刚要大声阻止，枪响了，乌纳栽倒在地，鲜血染红了地面。
薇拉呆呆地望着，她的身子剧烈地颤抖着，她不敢相信自己的儿子居然如此残忍。比尔握着手枪，面无表情地看着乌纳，仿佛他刚刚猎杀了一只动物。
一条鲜活的生命就这样消失了。大卫拿着铁锨去郊外埋葬乌纳，他看着乌纳静静地躺在坑里，想哭却哭不出来。丹尼尔在一旁说：“我知道你们的关系不错，所以我让你来埋葬他。看来，你应该感谢我对你的厚爱。这个活儿是你的，早干晚干都得干，快点吧。”
大卫挥起铁锨填土，不发一言。丹尼尔又说：“你知道他临死前说了什么吗？他说请不要把他埋得太深了，要不他的爸爸该找不到他了。”大卫还是不说话，他的心碎成一块块的。乌纳渐渐被土掩埋，消失在大地里。大卫的脑海里，闪现着过往的一切，乌纳那么思念那么渴望爸爸，这一刻，他与爸爸团聚了。大卫的泪水在眼皮子下面滚动了半天，还是落了下来。如果死亡无法避免，他愿意为这一刻的心碎死去。
薇拉带着比尔回到家里，看到比尔轻视生命，完全没有认错的态度，她猛地扬起巴掌，狠狠地抽了比尔一个耳光。
比尔委屈地说：“妈妈，他们虽然和我们长得差不多，可你能说猴子也是人吗？人的种类有很多，有高贵的生命，也有低贱的生命。犹太人就是低贱的生命，是供我们娱乐的动物，我只是杀掉一只小动物而已。”
这正是汉斯日积月累灌输的结果，比尔连说话的口气都和汉斯一模一样。薇拉几乎要绝望了，她慢慢地走了出去。比尔望着薇拉的背影，冷冷一笑，他的笑容和汉斯一样，像一把锋利的刀。
夜已深，犹太女人已经睡着了。月光中，嘉丽坐在桌前，蕾贝卡坐在她的身边说：“普夫人，虽然你帮了我们，但是我们不能带你离开这里，我们欠你的。”
嘉丽故作幽默地说：“你就是让我走，我还不走呢。这里多好啊，不愁吃不愁喝，还热热闹闹的，我喜欢这里。”
蕾贝卡摇摇头说：“我想没有人愿意留在这里。”
嘉丽笑了笑说：“你放心吧，我是中国人，我的男人是外交官，他们不敢对我怎么样的，我想我的男人早晚会来救我出去的。”
蕾贝卡对嘉丽充满无限的歉意，她说：“我曾经怀疑过你，甚至觉得你和汉斯是一伙的。直到当你为我们做出那么多事，甚至是不顾生命，我才知道错怪你了，我才知道我的心是那样的狭小。”嘉丽笑着安慰蕾贝卡，她的心里一心想着，只要罗莎能出去，一切都可以放下了。
天一亮，嘉丽就坐在桌前，她托着下巴望着牢房大门。罗莎躺在床上，蕾贝卡靠着床和她说些轻松的话题，缓解她孕后期带来的种种心理负担。过了许久，蕾贝卡来到嘉丽身边，嘉丽问：“他们怎么还没来呢？难道今天不洗衣服了？”还没等蕾贝卡说话，门开了，女看守走了进来。
女看守高声地问：“今天轮到谁洗衣服啊，自己过来！”几个犹太女人走了过来，嘉丽也跟了过去，女看守发现少了一个人。她朝一张床走去，一个犹太女人躺在床上闭着眼睛，看来病得不轻。女看守用警棍敲打着床铺，犹太女人轻声地*着，女看守找人弄来一盆冷水，要泼在她身上。蕾贝卡实在看不下去替她求情，结果被女看守带走，替别人干活去。
洗衣间的轰鸣声中，嘉丽、蕾贝卡等人收拾着衣物，女看守坐在长椅上闭目养神。嘉丽和蕾贝卡很着急，一直熬到傍晚，蕾贝卡说：“长官，我已经饿得没力气了，请您让我先去吃饭吧，然后我再回来洗。”女看守不屑地说：“你有什么资格跟我商量呢？干活！”
嘉丽插嘴说：“长官，您也饿着肚子呢，要不你们都去吃饭，我在这儿干活。长官，干活儿得有力气，饿着肚子，干活儿就慢。我们不要紧，可您不也得多花时间陪我们吗？”
女看守点点头说：“我是真想出去透透气了。好吧，你们赶紧去吃饭，吃完饭回来继续干活。”女看守说着，带犹太女人朝外走去。蕾贝卡望了嘉丽一眼，嘉丽朝她轻轻地点了点头。蕾贝卡走后，门关上了，嘉丽朝电箱走去。
大卫趁白天放风的时候，捡了一些石头塞在兜里。此时，他躺在床上望着乌纳爸爸的画像，沉思良久后，将画像揣进怀里。随后，大卫去了厕所，他从兜里掏出石头，投进便池中，大卫拉动水箱，厕所堵了。大卫敲着牢房门，急切地说闹肚子了，等着用厕所，厕所堵了。看守厌恶地看了看他，又进去看了看厕所，然后带着他走出牢房。
大卫和看守走到集中营的一个角落，看守让他就地解决。大卫蹲下身，看守走到不远处，掏出一支烟抽着。突然，一只胳膊从后面伸过来放倒了看守。大卫拼命地勒着看守的脖子，看守拼命挣扎，把大卫的胳膊都抓破了，血流了出来。大卫咬牙忍着疼痛，一点儿也不放松，看守渐渐不动了，大卫大口地喘着气把看守拖到隐蔽处，拿走了他的手枪。
犹太女人排着队去吃饭，罗莎突然倒在地上，捂着肚子不停地喊痛。罗莎尖叫着，*着，女看守不堪其扰，让蕾贝卡扶着她走。
蕾贝卡扶着罗莎在前面走，女看守跟在后面。女看守嫌她俩走得慢，随即走在她们前面。蕾贝卡望着女看守的背影，猛地冲了上来，扑倒女看守。蕾贝卡骑在女看守身上，一手捂着女看守的嘴，一手拿出铁勺朝女看守猛刺。女看守一只手抓住蕾贝卡拿铁勺的手，另一只手回击蕾贝卡。
二人激烈搏斗着，罗莎站在一旁呆呆地望着。蕾贝卡突然不动了，她的表情很痛苦，原来女看守手里的匕首插入蕾贝卡的腰间。罗莎见状捡起一块石头，朝女看守头上猛砸，罗莎抡着石块疯狂地砸着，鲜血溅到她的脸上、她的身上。蕾贝卡望着罗莎笑了笑，缓缓仰身倒下，缓缓地闭上了眼睛。罗莎使劲地摇着蕾贝卡，蕾贝卡再也说不了话，动不了手，罗莎的眼泪滚落下来……
洗衣间内，嘉丽拿着螺丝刀撬着电箱门的锁，但是撬不动。嘉丽使劲撬着，累得气喘吁吁。嘉丽好容易把门撬开一个缺口，螺丝刀的刀把突然断了，她望着刀把呆住了。
此刻，整个集中营热闹了，汉斯命令进行地毯式的搜捕。
大卫躲在墙角心急如焚，等待着罗莎。这时，一个黑影出现了，渐渐地近了，大卫认出了是罗莎。大卫冲过去猛地抱住罗莎，二人紧紧地拥抱着，罗莎的眼泪湿了大卫的肩头。罗莎哽咽地说，蕾贝卡已经不在了，大卫来不及细问，逃跑要紧。
远处灯光闪烁着，狗叫声隐隐传来。大卫拥紧罗莎说：“普夫人切断电闸后，估计用不了多久，备用电闸就会打开，所以我们必须迅速爬上房顶，到达对面。”
罗莎点着头，两个人深情相拥。
嘉丽在洗衣间来回走着，四处寻找替代品。最后，她的目光落在一捆胶皮管和水龙头上。嘉丽拉着胶皮管走到电箱前，把水管塞进电箱门的空隙里，又把胶皮管的另一头接在水龙头上，然后拧开水龙头。只听一阵噼啪声传来，灯光熄灭了。黑暗中，嘉丽大喘着气，又是哭又是笑。
灯光熄灭了，大卫拥抱着罗莎，开始了他们的征程。
大卫和罗莎站在房顶上，对面是另一个房子的房顶，大卫从腰间掏出两只马掌，马掌用绳子连接着。大卫抡起一只马掌，马掌挂在高压线上，大卫低声地说：“罗莎，这里太高了，我们只能滑过去，你要紧紧抓住马掌，明白吗？”罗莎不语，她想到嘉丽，当她知道嘉丽走不了时，痛苦万分。罗莎还在犹豫，狗叫声和喧哗声越来越近，她伸手拽住马掌，大卫也拽住马掌，他们一起滑翔着。
洗衣间的门开了，马克带着看守和电工走了进来。嘉丽愣愣地望着马克，马克走到电箱前，让电工赶紧修理。
此时，大卫和罗莎已经滑了过来，他们松开马掌，落在房顶上。灯光亮起，大卫跳下屋顶，他鼓励罗莎大胆地跳。罗莎眼睛一闭，也跳了下去……
集中营的地道门外，大卫打开木板，掏出手枪，对准门锁开枪。马克听到枪声，带着丹尼尔和看守跑来。大卫又连开几枪，铁锁脱落，他推开铁栅栏门，罗莎钻进地道。一束光照在大卫后背上，大卫刚要钻进地道，枪声传来，大卫后背中枪。
大卫靠着栅栏门，数支手电筒照向大卫，他举枪还击。枪声、狗叫声、人声混杂在一起。大卫又中数枪，他一把关上铁门，让罗莎快走。罗莎握着大卫的手，呆呆地望着他，眼泪喷涌而出。终于，罗莎松开大卫的手，转身跑了。丹尼尔跑来，大卫举枪还击，丹尼尔中枪倒地，马克和看守包围了大卫，一起开枪射击。
集中营的地道内，罗莎使劲奔跑着，她满脸泪水，枪声不断传来。枪声停止了，罗莎站住身回头望着，她抹了一把眼泪，又朝前跑去。
大卫趴在门上喘气，马克和看守们拥了上来。看守试图拉开大卫，大卫死死地拽着铁门不撒手。汉斯走了过来，望着大卫问：“能告诉我这一切是怎么发生的吗？”大卫扭回头望着汉斯，断断续续地说：“汉斯先生……你应该去感谢丹尼尔，是他……帮助了我。”大卫说完，嘴角流着血死去。
地道一共有六个出口，这六个出口在哪里，马克还需要时间调查，汉斯的怒火如同火山爆发，他要亲自抓住罗莎。
维也纳的郊外，罗莎踉踉跄跄地奔跑，她的裤子被血染红了，雪地上留下了血迹。狗叫声不断传来，罗莎突然捂住肚子，她一头趴在了雪地上。等罗莎醒来的时候，正躺在牙科椅上，牙医布朗望着她说：“这是我的诊所。”罗莎急忙问：“医生，我的孩子还好吗？”布朗说：“尊敬的女士，我很同情你的遭遇，可我只是个牙医，不懂妇产科的事。”
布朗话音刚落，罗莎的产前阵痛传来，她痛苦地*着。罗莎一手捂着肚子，一手紧紧地抓着牙科椅的扶手，她的手上沾着血迹，布朗赶紧派人去找妇产医生。罗莎轻声地说：“医生，这个孩子经受的苦难太多了，我求求您，求求您救救他，让他安安稳稳地生下来，如果我死了，请您把他抚养长大。”
布朗说：“女士，请你不要太紧张，太悲观，既然你能从那里逃出来，那就是上帝对你的偏爱，我想你们母子都会平安的。”罗莎望着布朗，她闭上了眼睛。
警犬闻着血迹，一路从郊外追踪过来，带着汉斯、马克以及看守来到布朗的牙科诊所。护士望着窗外说：“德国人来了！”布朗沉默不语，他恨透了德国纳粹，就是豁出生命也要保护怀孕的罗莎。
汉斯望着牙科诊所一摆手，看守们迅速包围了牙科诊所。汉斯和马克朝牙科诊所走去，布朗迎了过来，汉斯一眼就认出了“笑话大王”。
汉斯说：“太巧了，无聊的时刻，你出现在我面前，这是上帝送给我的最好礼物。笑话大王，你不知道，我是多么想念你，你的笑话让我终生难忘。”
布朗说：“先生，谢谢您的厚爱。”
汉斯问：“你的朋友，那个园艺师还好吗？”
布朗闻言皱起眉头，什么话也没说。汉斯执意要到诊所坐坐，布朗只得请他进屋，汉斯在屋里笑着说：：“哦，对不起，我忘记了，他已经死了。他死得很舒服，没有痛苦，没有遗憾，他做的最后一件好事就是奉献了他的肉和骨头，据说我的狗很喜欢他的味道。”
警犬在屋里嗅着，它嗅着牙科椅的扶手叫个不停。汉斯走到牙科椅前，望着扶手上的血迹琢磨。布朗一边让护士赶紧处理干净，一边说：“早上来了一个老女人，抱着一只小狗，那只小狗啃骨头，把牙硌掉了好几个，那个老女人让我给狗镶牙。我说，我是给人镶牙的，不是给狗镶牙的。老女人说都是牙，给谁镶不都一样。我说，那得等我研究研究有关狗牙的书再说。”布朗说着笑话，护士拿着抹布走了进来，她走到牙科椅前擦着血迹。布朗继续说：“那只小狗一点都不老实，牙掉了还乱咬，弄得到处都是狗血，真让人生气。”
汉斯笑了笑说：“我想此时那只小狗一定非常难过。”汉斯说着，走到牙科椅前，躺在上面说：“笑话大王，能给我检查一下吗？”
布朗说：“先生，非常愿意为您效劳。”于是，布朗坐在牙科椅前，给汉斯检查牙齿。罗莎趴在天花板上，透过缝隙望着下面。
布朗说：“先生，您的牙齿状况很好，只是有一颗龋齿需要治疗。”
汉斯问：“笑话大王，你很紧张吗？”
布朗说：“先生，为您效劳是我的荣幸，我很享受这个过程。”
汉斯说：“不，你很紧张，紧张得都忘记问我需要检查什么了。”
布朗问：“先生，您不是要检查牙齿吗？”
汉斯说：“其实我想检查我的舌头。”
布朗说：“先生，我是牙医，只会治疗牙齿。”汉斯话锋一转问：“那你会接生孩子吗？”
布朗说：“先生，我不懂妇产科的事。”
汉斯说：“很好，笑话大王，请你一定要牢牢记住你的职业，千万不要做你不懂或者远离你职业的事。”汉斯说着起身走了，走到门口时，他站住身问：“笑话大王，你难道不想跟我说点什么吗？”布朗望着汉斯的背影说：“先生，希望还能有机会为您效劳。”汉斯说：“这句话让我的心很温暖，可它是真实的吗？”
汉斯转身走到布朗面前说：“笑话大王，我知道你是讲笑话的能手，你的笑话能让人肠痉挛，还能让病人笑死过去。我想你就是死了，三天后嘴还是热的，还能动，是吗？我也知道你刚才说的话是假的，你应该非常希望我离开这里，因为你刚刚松了一口气。”
布朗说：“先生，您误解我了。”
汉斯说：“这样吧，如果你能讲个笑话把我逗笑了，我就实现你心中真实的愿望。”布朗望着汉斯，沉默不语。罗莎趴在天花板上，血从她的腿上流了下来，透过缝隙悬挂在天花板上。
布朗故作镇静地接连讲了两个故事，护士和马克都笑了，唯独汉斯的脸像铁板一样冷冰冰的。天花板上，一滴血摇摇欲坠，布朗无奈地说：“先生，我真的没有办法让您笑了。”
汉斯说：“笑话大王，请千万不要失去信心，再讲一个吧。算了，看来你已经没有办法让我开怀大笑了。你真是浪得虚名，这样吧，我给你讲一个笑话，你听后一定能笑出眼泪来。”
汉斯说着走到布朗面前，他贴在布朗耳边，给布朗讲笑话。突然，布朗哈哈大笑，眼泪都笑出来了。汉斯掏出手帕展开，递给布朗说：“擦擦眼泪吧。”布朗接过手帕擦着眼睛，他一抬头，面前是黑洞洞的枪口。布朗呆住了，随即枪声传来，布朗他仰身倒下。护士惊呆了，罗莎咬着衣袖哭了，汉斯收起枪，转身走了。天花板上，一滴血掉在汉斯的后背上。
汉斯和马克走了出来，马克好奇地问：“汉斯中校，您跟他说了什么？”
汉斯说：“我只跟他说椅子扶手上的血迹不是狗血，真是狡猾的医生。”
马克说：“我想我们可以通过他找到那个女人。”汉斯摇摇头，他知道罗莎就在附近。汉斯朝前走去，马克望着他的后背瞪大了眼睛。马克快步走到汉斯身旁，伸手摸了摸他后背的血迹，血迹是新鲜的，沾染到他手上……
汉斯和马克立即返回诊所，只见天花板敞开着，早已人去楼空。
汉斯一路追寻无果，他坐在车内想，只要罗莎得不到签证，去哪儿都无所谓，在维也纳搜寻一个即将临产的孕妇不是件难事，汉斯信心十足地点燃了香烟。（未完待续）